غرائب موجوده على الحدود المشتركة بين الدول .. اعرفها !


 7 غرائب على الحدود المشتركة بين الدول


تُرسم الحدود بين الدول بناء على اتفاقات ومعاهدات تحدد سيادة كل دولة على أراضيها، إلا أن هذه الحدود تتعرض لانتهاكات متكررة من قبل بعض المتسللين والخارجين عن القانون على الرغم من خضوعها للمراقبة من كلا الطرفين.

وفي بعض الأحيان، يفصل بين بلدين متجاورين نهر أو بحيرة أو طريق مُعبّد، أو مجرد إشارة تدل على أنك انتقلت من بلد لآخر، وتحولت الحدود الفاصلة في بعض الحالات إلى مكان مناسب لممارسة بعض النشاطات من قبل مواطني كلا الدولتين.

وفيما يلي أغرب الأشياء على الحدود الفاصلة بين البلدان في العالم:

1- ممارسة الكرة الطائرة على الحدود بين أمريكا والمكسيك

تجمع كل عام بين سكان ناكو بولاية أريزونا الأمريكية وسكان ناكو في نيو مكسيكو، مباراة بالكرة الطائرة، ويشكل السياج بين البلدين الشبكة الفاصلة بين الفريقين، وكانت هذه البلدة في السابق واحدة ويعبر المواطنون فيها حدود كلا الدولتين، لكن ذلك تغير قبل أعوام، عندما تم إنشاء سياج بارتفاع 13 قدم.

2- ممارسة الغولف على الحدود بين السويد وفلندا

يعد ملعب تورنيو غولف ملعباً فريداً من نوعه في العالم، إذ يشتمل على 18 حفرة لممارسة رياضة الغولف يقع نصفها في السويد والنصف الآخر في فنلندا المجاورة، وتتبع الحدود بين البلدين نهر تورنيو الذي يشطر الملعب من المنتصف، ونظراً لموقعه الفريد، يمكن ممارسة اللعبة في أي وقت من اليوم تحت أشعة الشمس خلال موسم الغولف.

3- ديناصورن يقبلان بعضهما على الحدود بين الصين ومنغوليا

في أقصى شمال الصين على الحدود مع منغوليا، ستجد تمثالين ضخمين لديناصورين يقبل كل منهما الآخر، ويفصل بينهما طريق سريع يشكل الحد الفاصل بين البلدين، أي أن الديناصورين يقعان في بلدين مختلفين.

وتسمى مدينة إيرنهوت القريبة "مدينة الديناصورات" إذ يعتقد أن الديناصورات عاشت فيها قبل آلاف السنين، وعثر على العديد من الأحفوريات الأثرية لهذه الحيوانات العملاقة في المنطقة.

4- رسم دائرة المحاصيل على الحدود بين بولندا وأوكرانيا

رسم الفنان ياروسلاف كوزيارا سمكتين في حقل هوروديسكي الواقع في بولندا، وحقل واريز في أوكرانيا، خلال مهرجان فنون الأرض عام 2011.

وأراد الفنان أن ترمز هذه اللوحة إلى تاريخ الوحدة والتجارة بين البلدين، كما أراد أن يؤكد أن الطبيعة والثقافة يمكن أن تجمع بين الشعوب التي فرقتها الحدود السياسية، إذ عمل على زراعة 23 نوعاً من النباتات على شكل سمكتين بين البلدين.

5- منزل يقع على الحدود بين بلجيكا وهولندا

يتمتع منزل يقع في بلدتي باريل ناساو البلجيكية وباريل هيرتوغ الهولندية بموقع مميز، ويمكن للزوار قرع الجرس من بلدين مختلفين، حيث تمر الحدود بين البلدين عبر الباب الرئيسي الذي تم تركيب جرس على يمينه وآخر على شماله، كما أن المنزل يحمل عنوانين مختلفين يعود كل منهما لأحد البلدين.

6- ضع قدميك على طرفي خط الاستواء

على الرغم من أن خط الاستواء يمر بالعديد من البلدان ولا يشكل حداً فاصلاً بين أي بلدين، إلا أن الإكوادور اختارت أن تميز الموقع بلافتة وخط أحمر يقسم حديقة ميتاد ديل موندو، ويمكن لزوار الحديقة أن يتفاخروا بوضع قدم شمال خط الاستواء وأخرى جنوبه.

7- الغوص على الحدود التكتونية بين أمريكا الشمالية وأوراسيا

في عام 2011، غاص أليكس موستارد 80 قدماً في الشق الفاصل بين قارة أمريكا الشمالية وأوراسيا بالقرب من آيسلندا لالتقاط بعض الصور المذهلة، وتفصل المنطقة مجموعة من الأخاديد والوديان والبراكين والينابيع الحارة الناتجة عن انزياح الطبقات بوصة واحدة في السنة عن بعضها.



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1JKcQKx

اطعمه تعالج الام الصداع .. تعرف عليها !


7 أطعمة تعالج آلام الصداع


يعطّل ألم الصداع الكثير من الأنشطة الحيوية، ويشوش على درجة التركيز. لكن يمكن أن تقوم بعض الأطعمة بدور العلاج من هذا الألم وتهدئه. إليك أهم الأطعمة التي تخفف الصداع:

الحليب قليل الدسم. الجفاف من أكبر مسببات الصداع، من هنا تأتي أهمية الحليب ليس لأنه سائل يرطب الجسم، وإنما لأنه غني بالكالسيوم والبوتاسيوم اللذين يعوضان آثار الصوديوم الذي يوجد بكثرة في كثير من الوجبات الغذائية، ويساعد ذلك على توازن السوائل داخل الجسم.

الأسماك الدهنية. تمتاز هذه الأسماك باحتوائها على مجموعة فيتامينات "ب" خاصة "ب6" و"ب12" و"ب9" أو حمض الفوليك. تساعد مجموعة فيتامينات "ب" على الوقاية من الصداع وعلاجه. من الأسماك الدهنية: السلمون والتونة والمكاريل.

الشمام والبطيخ. لأن الفاكهة من المصادر الغنية بالماء والبوتاسيوم تلعب دوراً هاماً في عمل التوازن مع الصوديوم والجفاف الذي يسببه للجسم. يمتاز الشمام بنسبة البوتاسيوم العالية وكذلك حصة المغنيسيوم الجيدة، كما أنه يساعد على استقرار مستويات الأنسولين وخفض نسبة السكر في الدم، التي تقوم بدورها بتهدئة الصداع.

البطاطا. مثل الشمام والبطيخ تحتوي البطاطا على كمية كبيرة من البوتاسيوم وفيتامين "ب6" تساعد على علاج الصداع. 

الكرز. تناول أي نوع من الفاكهة يمكن أن يحمي من الصداع، لكن يمتاز الكرز بأنه مصدر جيد لأكسيد النيتريك الذي يحمي من الصداع بشكل فعّال، ويمكن الحصول على الفائدة نفسها من تناول الشمندر (البنجر).

أطعمة المغنيسيوم. تساعد الأطعمة الغنية بالمغنيسيوم على تقليل تقلص العضلات وأيضاً الأوردة الدموية، ما يقلل من تأثير الصداع. من هذه الأطعمة الموز والسبانخ والأفوكادو والمشمش واللوز.

الماء. ترطيب الجسم من أهم عوامل الوقاية من الصداع. لا تترك نفسك أكثر من 3 ساعات دون شرب الماء.



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1Q74e1I

اهم الابتكارات الطبيه لعام 2015 .. تعرف عليها !


ما هي أهم 10 ابتكارات طبية للعام 2015؟


هل يمكن التنبؤ بمستقبل الدواء، أو الحصول على لمحة من الابتكارات الطبية الواعدة سنوياً؟

وتقدم عيادة "كليفلاند كلينيك" الأمريكية 10 ابتكارات طبية، والتي تحتوي على العلاجات والتقنيات التي يمكن أن تغير بشكل كبير مهمة رعاية المرضى وإنقاذ الأرواح.

وقال مسؤول الصحة العامة في عيادة "كليفلاند كلينيك" مايكل رويزن إن لكل ابتكار فرصة جيدة بأن يصبح متاحاً أمام الجمهور في العام المقبل، مضيفاً أن الاقتراحات بلغ عددها الـ700، وسيتم التصويت عليها من قبل 40 طبيباً للإختيار من بينها أهم الابتكارات في مختلف المجالات الصحية للعام 2015. 

وهنا، أهم الابتكارات العام 2015:

1. وحدة السكتة الدماغية المتحركة:

وتمكن التكنولوجيا من التواصل عبر الفيديو، في سيارات الإسعاف، لعلاج المرضى ضحايا السكتة الدماغية. وتؤدي هذه التكنولوجيا الجديدة إلى تحسين سرعة الرعاية الطبية، والتي لا تقل أهمية عن السكتات الدماغية التي تتلف بسرعة وتقتل خلايا الدماغ.

 2. اللقاح المضاد لحمى الضنك:

وأوضحت تقارير منظمة الصحة العالمية أن حوالي نصف سكان العالم حالياً يعانون من خطر حمى الضنك، والذي يمكن الوقاية منه عبر تجنب لدغات البعوض فقط. ومن المتوقع تطوير لقاح جديد سيكون متاحاً في العام 2015. 

3.  فحص دم بلا ألم:

وتتطلب التكنولوجيا الجديدة سحب نقطة دم من الإصبع فقط.

4. دواء جديد لخفض الكولسترول:

أثبتت أدوية جديدة تسمى مثبطات PCSK9 أن تكون فعالة جدا في خفض الكوليسترول.

5. دواء السرطان الذي لا يضر الأنسجة السليمة:

ويمكن أن ينقذ العلاج الكيميائي الأرواح، في الوقت ذاته الذي يهاجم فيه الخلايا السليمة والسرطانية معاً. ويمكن للدواء الجديد أن يستهدف الخلايا السرطانية فقط من دون أذية الأنسجة السليمة.

6.  تقوية جهاز المناعة لدى مرضى السرطان:

وتبين أن مثبطات المناعة تسمح للجسم بمكافحة أكثر فعالة لمواجهة الخلايا غير الطبيعية، جنباً إلى جنب مع العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي. وأظهرت هذه الأدوية أهميتها، في مكافحة المرض.

7.  تنظيم ضربات القلب اللاسلكية:

وتعتبر الأسلاك عنصرا ضروريا في أجهزة ضبط نبضات القلب. ويمكن حالياً وضع بطارية ليثيوم بحجم حبة الفيتامين في القلب بلا جراحة.

8.  أدوية جديدة للكشف عن التليف الرئوي مجهول السبب:

ووافقت إدارة الأغذية والعقاقير الأمريكية على نوعين من الأدوية التجريبية التي تبطئ من المرض، وهما: بيرفنيدون ونينتيدانيب.

9. جرعة واحدة من العلاج الإشعاعي لسرطان الثدي:

ويعتبر العلاج الإشعاعي خلال العملية حلاً جديد، يهدف إلى تقليل وقت وتكاليف العلاج.

10. دواء جديد لقصور القلب:

ومن المتوقع أن يؤدي دواء جديد باسم "أنجيوتينسين" إلى خفض خطر الوفاة من قصور القلب بشكل أكثر فعالية مقارنة بالعلاجات الحالية.



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1Q74eyC

دروس نتعلمها من العباقرة .. هل تعرفها ؟!


ستة دروس نتعلمها من العباقرة


سواء كان الأمر يتعلق بتصميم سيارة أسرع من الصوت، أو بمساعدة مكفوفي البصر على الرؤية، أو بصنع تاريخ استكشاف الفضاء؛ دائما ما يدور السؤال: ما الذي يمكن لنا أن نتعلمه من العقول العظيمة التي وقفت وراء تحقيق هذه الإنجازات الكبرى؟

في مجموعة من مقالاتنا حول "العبقرية التي تقف وراء الإنجازات"؛ نأخذكم في رحلة داخل عقول الأشخاص الذين جعلوا المستحيل ممكنا. فسواء كان الأمر يتعلق بتصميم أسرع مركبة تسير على الأرض على الإطلاق، أو بمساعدة المكفوفين على الرؤية، أو بصنع تاريخ استكشاف الفضاء، فإن النجاح في كل هذه الأمور يستند إلى الارتقاء بمستويات المعرفة إلى ذُرى جديدة.

والسؤال هنا: ما هي الدروس التي يمكن لنا استخلاصها من عقول الأشخاص الذين وقفوا وراء تحقيق هذه الإنجازات؟ في هذا الصدد، خلصنا إلى ستة دروس استقيناها من الأشخاص والمشروعات التي وردت في هذه المجموعة من المقالات.

الدرس الأول: التحديات الجديدة تتطلب طرقا جديدة للتفكير

تبدو مركبة "بلدهاوند إس إس سي"(Bloodhound SSC) مزيجا من سيارة وطائرة مقاتلة وسفينة فضاء، ويسعى القائمون عليها إلى أن تصبح أول مركبة تسير على الأرض وتكسر سرعتها في الوقت نفسه حاجز الألف ميل في الساعة.

من بين التحديات الرئيسية التي كانت متمثلة في هذا الصدد؛ تصميم الإطارات الخاصة بتلك المركبة. هنا كان السؤال؛ كيف يمكن للمرء ابتكار أسرع إطارات سيارات في التاريخ، وجعلها مستقرة وجديرة بالثقة عندما تسير المركبة بسرعة تفوق سرعة الصوت؛ وكل ذلك بموارد محدودة؟

وبحسب ما يقول مارك تشابمان كبير المهندسين المسؤولين عن مشروع "بلدهاوند إس إس سي"؛ فإنه بعد الكثير من المداولات وبلورة الأفكار المبتكرة، تلك التي أدت إلى توسيع نطاق المعرفة الإنسانية في ما يتعلق بما يُعرف بتكنولوجيا المواد، قرر فريق العمل أخذ خطوة إلى الخلف، وتغيير الطريقة التي كان أفراده يحاولون من خلالها حل المشكلات التي تواجههم.

ويستطرد تشابمان قائلا: " في حقيقة الأمر، لم يكن هناك سوى القليل للغاية من الأمور الجديدة في ما طورناه. ما كان فريدا في هذا الإطار هو الكيفية التي طبقنا بها التقنيات" التي استخدمناها.

وفي هذا الشأن، تبنى فريق العمل نهجا يُطلق عليه اسم "التصميم من خلال التجارب"، وهو أسلوب لحل المشكلات يعتمد على الرياضيات، ويتمثل في إجراء الكثير من التجارب المحدودة، ومن ثم النظر إلى الإحصائيات الناتجة عنها مجتمعة.

وفي شرحه لذلك يقول تشابمان: " بينما بقينا نضرب رؤوسنا في الجدار؛ ربما لشهرين أو ثلاثة أو أربعة أشهر؛ خرجنا فجأة بتصميم لإطار سيارة يمكن أن يكون متماسكا وقويا بما فيه الكفاية".

الدرس الثاني: دع البراهين تُشكل وجهة نظرك

مثل أقرانه، كان العالم الجيوفيزيائي ستيفن جاكوبسِن - الذي يعمل في جامعة نورث ويسترن الأمريكية - يعتقد أن المياه الموجودة على الأرض نشأت بفعل سقوط المذنبات على سطح كوكبنا.

لكن بعد أن دراسة الصخور التي سمحت للعلماء بالتمعن في ما جرى في الماضي، اكتشف جاكوبسِن وجود مياه كامنة بداخل ما يُعرف بـ"الزبرجد الزيتوني"، وهو معدن شديد الزرقة مؤلف من سيليكات الحديد والمغنيسيوم، يوجد في طبقة من طبقات الأرض، تحمل اسم الوشاح الأرضي، وهو ما يشير إلى إمكانية أن تكون المحيطات شقت طريقها تدريجيا خارجةً من باطن الأرض، قبل قرون عديدة.

ويقر جاكوبسِن قائلا : "قضيت وقتا عصيبا للغاية في إقناع الآخرين". ولكن دليلين علميين مهمين كُشف عنهما النقاب عام 2014 بدا وأنهما يعززان وجهة النظر هذه. على كل الأحوال؛ سيكشف الزمن مدى صحة النظريات الجديدة في هذا الشأن، وربما سيشهد المستقبل مزيدا من التحولات المتعلقة به.

لكن جاكوبسِن يقول: "التفكير في حقيقة أنك ربما تكون أول شخص يرى شيئا ما للمرة الأولى، هو أمر لا يحدث كثيرا، وعندما يحدث يكون مثيرا."

الدرس الثالث: الكد يمثل 99 في المئة من العبقرية

تسعى الباحثة شيلا نيرنبرغ، التي تعمل في جامعة كورنل الأمريكية، لابتكار جهاز تعويضي جديد لعلاج فقدان البصر. وتمثل الأمر المحوري بالنسبة لهذا الجهاز في فك الشفرة التي يتم من خلالها نقل المعلومات من العين إلى الدماغ.

وتقول نيرنبرغ: "بمجرد أن حققت ذلك، لم يعد بوسعي تناول الطعام، أو الخلود إلى النوم. كل ما كنت أريد فعله هو العمل".

وتمضي الباحثة بالقول: "في بعض الأحيان يصيبني الإنهاك وينفد ما لدي من طاقة. لكنني أتلقى بعد ذلك رسالة بالبريد الإليكتروني من قبل شخص ما في أزمة، أو آخر يعاني من مرض الضمور البقعي أو الشبكي. لم يعد بوسع هؤلاء رؤية وجوه أطفالهم، وما شابه ذلك. كيف يمكن لي أن أشكو؟ يمنحني ذلك الطاقة لكي أعود (للعمل) وأواصل ما أقوم به."

الدرس الرابع: الإجابة لا تأتي دائما على حسب توقعاتك

قضت سيلفيا إيرل عقودا كاملة وهي تحاول أن ترى المحيط من خلال عيون جديدة. وكانت "الآلة الحلم"، بالنسبة لهذه الباحثة تتمثل في ابتكار غواصة يمكن أن تنقل العلماء إلى أعمق نقطة في قاع المحيط.

هنا يكون السؤال: أي نوع من المواد يمكن أن يكون الأكثر قدرة على الصمود في وجه أنماط الضغط التي يمكن أن يواجهها المرء على عمق آلاف الأميال تحت سطح المحيط؟

وتقول إيرل :"قد تكون هذه المادة هي الفولاذ، أو التيتانيوم، أو نوع ما من الخزف، أو أحد أنواع شبكات الألومنيوم. لكن الزجاج هو المادة الأكثر أهمية."

وبحسب تقديرات هذه الباحثة، فإن وجود نطاق زجاجي يتراوح سمكه ما بين أربع إلى ست بوصات (10 – 15 سنتيمترا) يتعين أن يكون كافيا لتأمين عملية استكشاف تلك الأعماق السحيقة للمحيط، التي تحلم إيرل بالتعرف على طبيعة الحياة البحرية الموجودة فيها.

ويقول توني لوسون مدير قسم الهندسة؛ المسؤول عن الانشطة التي تقوم بها إيرل في شركة "ديب أوشن آند إكسبلورايشن ريسيرش مارين"، وهي شركة تعني بتطوير التقنيات المستخدمة تحت الماء، إن الزجاج هو أقدم مادة عرفها الإنسان، ولكنه أحد أقل المواد التي يفهم البشر طبيعتها في الوقت نفسه.

ويضيف لوسون أن للزجاج "تركيبا جزيئيا يموج بالفوضى، كما لو كان – جزئيا – أحد أنواع السوائل، وذلك بدلا من تلك التشابكات المنظمة التي توجد على الأغلب في المواد الصلبة الأخرى. نتيجة لذلك، عندما يتعرض الزجاج للضغط على نحو متساوِ من مختلف الجهات، كما سيكون الحال عليه في أعماق المحيط، تتراص الجزئيات معا بالقرب من بعضها البعض بما يؤدي لتشكيل هيكل أكثر إحكاما.

الدرس الخامس: القليل من الحظ يستمر طويلا

في حدث قوبل بالترحيب والإشادة؛ باعتباره أحد أكبر قصص النجاح في تاريخ استكشاف الفضاء، تُوجت 20 سنة من التخطيط في عام 2014 بإتمام اللقاء في المكان والزمان المحدديّن تقريبا، بين المسبار "فيلة" والمذنب "67 بي" على مسافة تبعد أكثر من 300 مليون ميل (480 مليون كيلومتر) من كوكب الأرض.

وبحسب ما يقول ستيفان أولامك، المسؤول عن برنامج المسبار "فيلة"، فإن التحدي الأكبر في هذا الشأن تمثل في كيفية وضع تصميم لمسبار يُفترض أن يهبط على جسم ليس لدى العلماء سوى معرفة محدودة بطبيعة تركيبه.

ويوضح أولاميك ذلك بالقول: "لم يكن لدينا أي فكرة عن حجمه أو دورة الليل والنهار على سطحه، وهي الدورة التي تؤثر في تصميم (المسبار) من الوجهة الحرارية. لم يكن لدينا فكرة عن (قوة) الجاذبية على سطحه، ومن ثم (لم تكن هناك فكرة حول) السرعة التي سيصطدم بها المسبار (بالمذنب). كما لم يكن لدينا علم بالكيفية التي يبدو عليها سطح المذنب".

وهكذا تعين على العلماء ابتكار تصميم ذي معايير يمكن أن تتماشى مع مجموعة واسعة للغاية من الاحتمالات فيما يتعلق بالبنى أو الهياكل التي قد يتخذها المذنب، ولكن هذه المعايير استندت كلها إلى توقعِ ذي مصداقية لا بأس بها، مفاده أن المذنب يتخذ شكلا أشبه بثمرة بطاطا مستوية، وأنه ذو سطح مستوٍ بما يكفي للمسبار للهبوط عليه.

لكن حتى مع ذلك، لم تمض الأمور بحسب الخطة الموضوعة تماما، إذ كاد عقدان من التخطيط الدقيق أن يذهبا هباءً في غضون الدقائق التي حط فيها المسبار على سطح المذنب. فالحراب الخاصة بتثبيت "فيلة" على السطح لم تنطلق كما كان مخططا، بل إنها ارتطمت بالمذنب وارتدت عنه قبل أن تستقر بداخل سطحه الجليدي، ومن ثم بدأ المسبار بنجاح بث إشارات تحمل البيانات إلى الأرض، حيث مبتكروه الذين غمرهم الارتياح بعد نجاح المهمة.

الدرس السادس: العبقرية عصية على التعريف

ترى الباحثة شيلا نيرنبرغ أن كلمة "العبقرية" هي "لفظة مضحكة". وتمضي نيرنبرغ قائلة: " أنا اتجاهلها على نحو ما وأمضي في حياتي. المرء يعكف فقط على القيام بواجباته على نحو مستقل عن أي صفة تُلصق به. لا أدري حقا كيف يمكن أن يتسنى لي شرح هذا الأمر بطريقة أخرى."



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1Uqbg2b

جوانب يؤثر بها السفر على ذكائك .. تعرف عليها !


10 جوانب يؤثر بها السفر على ذكائك


يعد السفر تجربة مهمة لا بد أن يمر بها الإنسان لإثراء معلوماته والاطلاع على ثقافات جديدة والتمتع بمشاهدة المناظر الطبيعية والمواقع السياحية الهامة في العالم.

ولا يقتصر تأثير السفر على النواحي الترفيهية والسياحية، بل يتعدى ذلك إلى فوائد أخرى على العقل والذكاء واتساع المعارف، وتؤكد العديد من الدراسات على أهمية السفر والاحتكاك بالشعوب الأخرى لزيادة التبادل الثقافي والمعرفي.

ونقدم مجموعة من الأسباب التي تجعل من السفر عاملاً مؤثراً على الذكاء والتفاعل المباشر مع الآخرين.

1- تعزيز الاستقلالية

يمنحك السفر فرصة للاعتماد على نفسك وتعزيز قدرتك على اتخاذ قراراتك بعيداً عن تأثير العائلة، بالإضافة إلى أنك تواجه بعض التحديات التي عليك مواجهتها بنفسك، مما يزيد من قدرتك على التعامل مع أي مشكلة في المستقبل.

2 - السفر يطلق المواهب

يكتشف الكثيرون مواهب عديدة لديهم عند السفر إلى بلاد أخرى، وذلك بسبب ابتعادهم عن بيئتهم التي تقيدهم بالعادات والتقاليد، بالإضافة إلى اندماجهم بثقافة مختلفة عن ثقافتهم الأصلية.

3- المرونة في التعامل

تجد نفسك عند السفر خارج البلاد مضطراً للتعامل مع عادات وتقاليد وقوانين جيد لم تكن معتاداً عليها في السابق، ويمنحك هذا القدرة على التكيف والتأقلم مع أي وضع جديد يفرض عليك.

4- تعلم التسامح

تنتج الأفكار العنصرية في كثير من الأحيان عن الجهل بثقافات الشعوب الأخرى، ويساعد السفر على كسر الحاجز مع هذه الشعوب ويعطي القدرة على فهم طبيعتها، وبالتالي التعامل مع الآخرين بتسامح دون تعصب للأفكار المسبقة.

5- الاهتمام بالثقافات الأخرى

بمجرد أن تبدأ بالاطلاع على ثقافات الشعوب والدول الاخرى تجد نفسك مدمناً على ذلك، ويزداد لديك حب الاستكشاف والبحث في أصول هذه الشعوب والقراءة عنها بل وربما إجراء الدراسات والأبحاث حولها.

6- القدرة على التنقل من مكان لآخر

يقضي الكثيرون طفولتهم والمراحل الأولى من شبابهم في مدينتهم التي ولدوا فيها، ويجدون صعوبة في التنقل من مكان لآخر فيما لو انتقلوا إلى مدينة أخرى، ويساعد السفر على التخلص من هذه المشكلة، ويمنحك القدرة على التأقلم مع أي مكان جديد بسهولة.

7- تعلم لغة جديدة

من أهم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من السفر هي تعلم لغة جديدة لتتمكن من التواصل مع سكان البلد الذي انتقلت إليه، لتجد نفسك مع الوقت قادراً على قراءة الكتب وتعميق معارفك بلغة مختلفة عن لغتك الأم.

8- زيادة اهتماماتك الشخصية

تتعرف في البلاد الجديدة التي تسافر إليها على أنشطة ورياضات وهوايات جديدة غير مألوفة في بلدك، فعلى سبيل المثال إذا انتلقت إلى بلاد يكثر فيها تساقط الثلوج، ستجد فرصة لتعلم التزلج، كما أن بعض البلدان تشتهر برياضات ومهرجانات مختلفة تقام من وقت لآخر.

9- اكتساب مهارات جديدة

عند الانتقال للدراسة أو العمل إلى بلد آخر، ستجد الفرصة للاختلاط بأصدقاء من ثقافات متنوعة، ويمكن أن تتعلم منهم مهارات جديدة وتتبادل معهم الخبرات في شتى المجالات.

10- القدرة على مواجهة التحديات

يشكل السفر أحد أهم التحديات التي يواجهها الإنسان في حياته، وعندما ينجح في هذا التحدي يكتسب قدرة على مواجهة أية تحديات أخرى يمكن أن تعترض طريقه في الحياة.



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1EAjsLw

طرق غير متوقعه للاقلاع عن العادات السيئة .. تعرف عليها !


5 طرق غير متوقعة للإقلاع عن العادات السيئة


يؤكد علماء النفس الاجتماعي أن الناجحين هم الذين يمارسون عادات إيجابية وصحية ويتجنبون شتى أنواع العادات السيئة التي تقف عقبة في طريق نجاحهم.

وليس من السهل التخلص من العادات السلبية، لأنها متأصلة عميقاً داخل العقل اللاواعي للإنسان نتيجة تكرارها بشكل مستمر، وتقدم صحيفة هافينغتون بوست الأمريكية مجموعة من الوسائل غير المتوقعة تساعد على كسر هذه العادات بشكل تدريجي.

1- زيادة الاهتمام بالعادة السيئة

على الرغم من الاعتقاد السائد بأن أفضل وسيلة للإقلاع عن أي عادة سيئة يكون بإهمالها وتوقف الحديث عنها ومحاولة نسيانها، إلا أن الخبراء يقولون إن الاستراتيجية التي ينصح بها هي بالإكثار من الاهتمام بهذه العادة، وإجراء البحث والتقصي عنها، إذ يتوجب معرفة السلوك بشكل جيد قبل محاولة التوقف عنه.

2- توقف عن التفكير بما لن تفعله

يميل الكثيرون إلى التركيز على التفكير بالأشياء التي يرغبون بالتوقف عن فعلها، فعلى سبيل المثال، القول بأنني سأتناول كمية أقل من الطعام اليوم، أو التوقف عن التدخين أو التحقق من البريد الإلكتروني لعدد أقل من المرات.

إلا أن الأبحاث تشير إلى ضرورة التوقف عن التفكير بهذه الأمور، والتركيز بدلاً من ذلك على فعل أشياء إيجابية عند الشعور بالرغبة بأي من هذه العادات السلبية.

3- التفكير بصوت مرتفع

عند الشعور بالرغبة بإحدى العادات السيئة كالتدخين مثلاً، ينصح بالحديث بصول مرتفع والتعبير عن الرغبة بالإقلاع عنها، كما يفضل إخبار الأهل والأصدقاء والأهل بهذه الرغبة لأن ذلك يضع المدمن على العادات السيئة تحت الضغط ويزيد من رغبته في الوصول إلى الهدف المنشود.

4- - توقع الفشل ووضع خطة للنجاح

يمكن اعتبار الفشل أمر لا بد منه في طريق السعي للتخلص من العادات السيئة، لذلك يجب التحلي بالصبر والتعلم من أخطاء المحاولات السابقة، ووضع خطة فعّالة تساعد على تحقيق الهدف المنشود.

ومن الضروري دوماً التركيز على مراحل العمل المراد إنجازه ومتابعته خطوة بخطوة، وعدم استعجال النتائج لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالإحباط ويقود إلى الفشل.

5- تجنب الأمكان التي تثير الرغبة للعادات السيئة

يصعب على الكثير من المدمنين على الكحول أو التدخين الإقلاع عن هذه العادات بسبب تواجدهم الدائم في أجواء تبعث الرغبة على تناول مثل هذه المكيفات كالمقاهي والحانات، لذلك من الضروري تجنب مثل هذه الأماكن للابتعاد عن العادات السيئة.



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1JLffQW

اخطاء فى الترجمة كادت ان تغير مسار التاريخ .. اعرفها !


أخطاء في الترجمة .. كادت تغير مسار التاريخ


التحديث الأخير لتطبيق غوغل للترجمة يبشر من خلال تحوله إلى مترجم فوري بدخولنا إلى عالم لا تشكل فيه اللغة حاجزاً بين البشر. ورغم الأخطاء الموجودة في هذا التطبيق، إلا أنه يقدم بارقة أمل لمستقبل يختفي فيه سوء الفهم الناتج عن الأخطاء اللغوية، خاصة تلك الأخطاء التي تغير مسار التاريخ.

موقع "بي بي سي للثقافة" ألقي نظرة على أفدح أخطاء الترجمة التي وقعت في الماضي، ومن بينها اكتشاف عالم فضاء في القرن التاسع عشر أدلة على وجود حياة على سطح المريخ، و إبداء أحد رؤساء أميركا رغبة تجاه أحد الشعوب.

عندما شرع عالم الفضاء الإيطالي جيوفاني فيرجينيو شياباريللي في رسم خارطة كوكب المريخ عام 1877، أثار عن غير قصد حالة كاملة من الخيال العلمي. فقد قال العالم الذي كان مديراً لمركز بريرا للمراقبة في ميلان عن المناطق المعتمة والمضاءة على سطح المريخ إنها "بحار" و "قارات"، واصفاً ما اعتقد أنه قنوات بالكلمة الإيطالية "canali".

ولسوء الحظ ترجم نظراؤه تلك الكلمة على أنها تعني "قنوات مائية كالتي يشقها البشر على سطح الأرض"، مطلقين بذلك نظرية تقول إن وراء هذه القنوات نوع من الذكاء الصادر عن شكل من أشكال الحياة على المريخ.

وقد عمد عالم الفضاء الأميركي بيرسيفال لويل الذي اقتنع بأن هذه القنوات حقيقية، إلى رسم المئات منها بين عامي 1894 و 1895. ونشر على مدى عشرين عاماً ثلاثة كتب عن كوكب المريخ تضمنت رسوما توضيحية تظهر ما اعتقد أنه منشآت بناها مهندسون ألمعيون لنقل الماء. ونشر أحد الكتاب المتأثرين بنظريات لويل كتاباً عن سكان المريخ الأذكياء.

وفي كتاب "حرب العوالم" الذي ظهر للمرة الأولى على شكل أجزاء مسلسلة عام 1897، وصف اتش جي ويلس اجتياحا للأرض من قبل سكان المريخ، وأنتج أنواعا ودرجات من الخيال العلمي.

أما رواية أميرة المريخ التي كتبها إدغار رايس باروفس عام 1911، فتحدثت كذلك عن أفول حضارة المريخ، مستخدماً فيها الأسماء التي أطلقها شياباريللي على الظواهر المختلفة لذلك الكوكب.

ويتفق علماء الفضاء على أنه لا يوجد أي قنوات تحمل الماء على سطح المريخ، وأنها فقط صنيعة اللغة والخيال المحموم.

وحسب ما تقول وكالة ناسا الفضائية: "شبكة الخطوط المتقاطعة التي تغطي سطح المريخ ناتجة عن رغبة بشرية محضة في رؤية أشكال محددة، حتى لو لم تكن هذه الأشكال موجودة فعلاً. فعندما ننظر إلى مجموعة باهتة من بين البقع الداكنة فإن العين تعمل على الربط بينها بخطوط مستقيمة."

كان الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر يعرف كيف يجذب انتباه الجمهور. وفي خطاب ألقاه أثناء زيارته لبولندا عام 1977، أظهرته الترجمة وكأنه يبدي رغبة حسية تجاه شعب بولندا التي كانت شيوعية آنذاك. كان كارتر يريد أن يقول إنه يرغب في أن يعرف المزيد عن "رغبات البولنديين في المستقبل".

ذلك المترجم الذي احتل مكاناً في التاريخ، حول أيضا عبارة كارتر "غادرت الولايات المتحدة هذا الصباح" إلى "غادرت الولايات المتحدة ولن أعود أبداً"، حسبما قالت مجلة التايم.

حتى العبارة البريئة التي قال فيها كارتر إنه سعيد ليكون في بولندا أصبحت تعني بعد ترجمتها أنه كان سعيدا لـ "للإمساك بالأعضاء الحسية لبولندا".

ولم يكن مثيرا للدهشة أن الرئيس استخدم مترجما مختلفا عندما كان في مأدبة عشاء رسمية في وقت لاحق من الزيارة ذاتها.

لكن معاناته لم تنته هناك أيضا، فبعد أن ألقى أول سطر من خطابه، توقف كارتر ليواجه صمتا مطبقا، وبعد أن ألقى سطرا آخر، ساد المكان صمت مطبق مرة أخرى.

فقد قرر المترجم الجديد الذي لم يفهم إنجليزية الرئيس أن أفضل شيء يفعله هو أن يسكت. وبوصول رحلة كارتر إلى نهايتها، أصبح مادة للتندر والنكات عند البولنديين.

ربما لم يكن باستطاعة تطبيق غوغل للترجمة أن يحول دون وقوع خطأ واحد كان له أثر في زيادة حدة التوتر خلال الحرب الباردة. ففي عام 1956، جرت ترجمة تصريحات لرئيس الوزراء الروسي نيكيتا خروتشوف جاء فيها حسب الترجمة: "سوف نقوم بدفنكم" مخاطباً سفراء غربيين خلال حفل استقبال في السفارة البولندية في موسكو.

الجملة تصدرت عناوين الصحف والمجلات، مسببة مزيداً من البرود في العلاقات بين الاتحاد السوفيتي والغرب. لكن عند وضعها في سياقها، كانت كلمات خرتشوف تعني "سواء أعجبكم ذلك أو لم يعجبكم، سيقف التاريخ إلى جانبنا، وسوف ندفنكم."

كان خروتشوف يقول إن الشيوعية ستستمر إلى ما بعد الرأسمالية التي ستدمر نفسها من الداخل، مشيراً بذلك إلى فقرة من الإعلان الشيوعي لكارل ماركس جاء فيها أن "ما تنتجه الطبقة البورجوازية في النهاية هم من سيحفرون لها قبرها".

وبينما كان بإمكانه استعمال عبارة مختلفة تبعث على الهدوء، لم تكن تلك العبارة هي ما أشعل أوار العداء للشيوعية عند الأميركيين، وزاد من تخوفاتهم من تعرضهم لهجوم بالأسلحة النووية.

لقد حرص خروتشوف على توضيح ما كان يقصده ولكن بعد ذلك بسنوات عديدة. حيث قال في خطاب ألقاه عام 1963 في يوغوسلافيا: "ذات يوم قلت: 'سوف ندفنكم'، وتسبب لي ذلك في مشاكل كثيرة. بالطبع لن ندفنكم باستخدام مجرفة، لكن طبقتكم العاملة نفسها هي من سيدفنكم."

الترجمات أثناء المفاوضات غالباً ما تكون مثيرة للجدل. الترجمة الخاطئة للكلمة الفرنسية التي تعني "يسأل" أدت إلى توتر في المفاوضات بين باريس وواشنطن عام 1830.

فقد ترجمت سكرتيرة رسالة إلى البيت الأبيض بدأت بجملة "الحكومة الفرنسية تسأل" على أنها "الحكومة الفرنسية تطلب". فما كان من الرئيس الأمريكي إلا أن تعامل مع الرسالة على أنها تحتوي على قائمة من المطالب. لكن الجانبين استأنفا المفاوضات بعد تصحيح ذلك الخطأ.

اتفاقية ويتانغي، والتي تمثل اتفاقا مكتوبا بين التاج البريطاني وبين شعب ماوري في نيوزيلندا تم توقيعه عام 1840 من قبل 400 من زعماء القبائل. لكن عبارات متعارضة في النصين الإنجليزي والماوري أدت إلى نشوب نزاعات، عبرت عن نفسها في الشعار الذي يرفعه الماوريون في نيوزيلندا أثناء احتجاجاتهم ويقول: "الاتفاقية مزورة".

أحياناً تكون المشكلة في سوء الفهم وليست في سوء الترجمة. وهذه المقولة المتكررة تجد أرضية لها في سياق القوالب العنصرية الجاهزة. فأثناء زيارة ريتشارد نيكسون إلى الصين عام 1972، قال رئيس الوزراء الصيني آنذاك، زهو إنالي، إن الوقت "مازال مبكراً جداً للقول..." في سياق تقييمه لآثار الثورة الفرنسية.

وقد حظي بالثناء على هذه الكلمات التي نظر إليها الصينيون على أنها تعكس الفلسفة الصينية، مع أنه في الواقع كان يشير إلى أحداث عام 1968 في فرنسا.

وطبقاً لما يقوله الدبلوماسي الأميركي المتقاعد تشارلز فريمان، المترجم الخاص للرئيس نيكسون خلال زيارته التاريخية تلك، فإن الملاحظة التي أسيء فهمها كانت "واحدة من المرات التي يساء فيها الفهم بطريقة تلائم القائل، ولا يجري تصحيحها إلى الأبد".

ويضيف فريمان: "لا أستطيع تفسير الارتباك الذي أحدثه تصريح المسؤول الصيني إلا من خلال السياق الذي أبرز الفكرة المسبقة عن رجال الدولة الصينيين كزعماء بعيدي النظر، على عكس نظرائهم الأوروبيين." ويتابع: "كان ذلك (المعنى) بالضبط هو ما أراد الناس أن يسمعوه ويصدقوه، ولذلك ترسخ."



from الموسوعة بوك http://ift.tt/1EwvWDs
يتم التشغيل بواسطة Blogger.

جميع الحقوق محفوظة ل الموسوعة الثقافية إقرأ 2021/2014