أمازون تحقق 63.4 مليار دولار من الإيرادات

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

أعلنت شركة أمازون منذ قليل عن نتائجها المالية للربع الثاني من العام الحالي، حيث حققت 63.4 مليار دولار من الإيرادات، و2.6 مليار دولار من صافي الدخل مقارنةً بإيرادات بلغت 52.9 مليار دولار، وصافي دخل قدره 2.5 مليار دولار في الربع الثاني من عام 2018.

وارتفعت مبيعات أمريكا الشمالية بنسبة 20 في المئة لتصل إلى 38.7 مليار دولار، في حين ارتفعت المبيعات الدولية بنسبة 12 في المئة لتصل إلى 14.9 مليار دولار.

وسجلت أمازون نمواً بنسبة 37 في المئة في أعمالها السحابية، وهو أقل من تقديرات المحللين، ويشير إلى أن مايكروسوفت بدأت تستعيد قوتها.

وقالت خدمات ويب أمازون، التي توفر الحوسبة والتخزين للشركات والمدارس والهيئات الحكومية: إن إيرادات الربع الثاني ارتفعت إلى 8.38 مليار دولار مقارنة بتوقعات المحللين البالغة 8.48 مليار دولار.

وتواصل (AWS) لعب دور أساسي في تحقيق الأرباح لشركة أمازون، ثاني أكبر شركة عامة في العالم، وحققت (AWS) ما قيمته 2.12 مليار دولار من إيرادات التشغيل في هذا الربع، مرتفعة من 1.64 مليار دولار في العام السابق.

وتمثل إيرادات (AWS) ما نسبته 13 في المئة من إجمالي إيرادات أمازون، و 52 في المئة من دخل أمازون التشغيلي.

وارتفعت خدمات الاشتراك بنسبة 37 في المئة إلى 4.7 مليار دولار، أما فئة “الآخر”، والتي تغطي أعمال الإعلانات، فقد ارتفعت أيضًا بنسبة 37 في المئة إلى 3 مليارات دولار من العائدات.

وكان محللو وول ستريت قد توقعوا تحقيق أمازون لإيرادات قدرها 62.46 مليار دولار بعد أن سجلت الشركة في الفترة نفسها من العام الماضي مبيعات بقيمة 52.9 مليار دولار.

وأنفقت أمازون 800 مليون دولار في الربع الثاني لتحسين المستودعات والبنية التحتية للتسليم كجزء من خطة لجعل الشحن في يوم واحد هو المعيار لأعضاء (Prime)، ويتوقع المحللون أن تؤدي أوقات التسليم الأقصر إلى عمليات شراء متكررة وإيرادات أعلى.

وارتفعت أسهم عملاقة التجارة الإلكترونية بنسبة 32 في المئة هذا العام، ومما لا شك فيه أنه ما يزال هناك الكثير من المقاييس الرئيسية التي يجب على المستثمرين مراقبتها، كما يقول المحللون.

ويشمل ذلك ضغط الهامش؛ ونمو الإيرادات؛ وإيرادات التشغيل؛ وتأثير خدمات الويب من أمازون، قال محللون في شركة (J.P. Morgan): إن الأداء المتفوق الذي حققته أمازون مؤخراً قد طغى على قضايا أخرى مثل تباطؤ الإيرادات والتدقيق التنظيمي.

البوابة العربية للأخبار التقنية أمازون تحقق 63.4 مليار دولار من الإيرادات

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/310aWRZ
via IFTTT

آبل تتوقع تحقيق iPhone 11 مبيعات مرتفعة مثل iPhone XS

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

يستعد موردو شركة آبل لإنتاج مكونات لما يصل إلى 75 مليون جهاز آيفون جديد في النصف الثاني من عام 2019، وهو العدد نفسه تقريبًا مقارنة بالعام السابق.

ووفقًا لتقرير لوكالة بلومبرج، فإن الأرقام المرتفعة تشير إلى طلب مطرد على أهم منتج للشركة، وذلك بالرغم من التوترات التجارية بين الولايات المتحدة والصين وتراجع سوق الهواتف الذكية ككل.

وتوقفت آبل عن الكشف عن أرقام شحنات آيفون في الربع الأخير من العام الماضي، حيث أصبحت أرقام النمو سالبة، وبدأت بتسليط الضوء على نمو الخدمات، مثل آبل ميوزك (Apple Music).

ويقدر المحللون أن آبل باعت ما بين 70 مليون إلى 80 مليون هاتف آيفون جديد في النصف الثاني من العام الماضي.

وتشير التقديرات الداخلية إلى أن الموردين الآسيويين للشركة يستعدون لإنتاج مكونات لثلاثة طرز جديدة من أجهزة آيفون لتلبية الطلب في موسم العطلات.

ويمكنك لشركاء آبل الآسيويين زيادة الإنتاج لما يصل إلى 80 مليون هاتف جديد إذا لزم الأمر.

وزادت فوكسكون، الشركة الرئيسية لتجميع أجهزة آيفون، من عملية التوظيف في شنتشن، مع زيادة رواتب الموظفين لديها بنسبة 10 في المئة مقارنة بالعام الماضي، وذلك لضمان وجود عدد كاف من العمال لتلبية طلبات شركة آبل.

واعتادت شركة آبل منذ عام 2012 على الإعلان عن أجهزة آيفون الجديدة في شهر سبتمبر، مع طرحها للبيع في الأسابيع الأخيرة من الشهر نفسه.

فيما تعلن الشركة عن أرباح الربع الثالث في 30 يوليو، وقد تشير توجيهات الشركة إلى توقعاتها لمبيعات آيفون في نهاية الربع الرابع المنتهي في شهر سبتمبر.

وما تزال آبل توفر أرقام إيرادات آيفون، حيث حققت الشركة 52 مليار دولار من آيفون في ربع العطلة الأخير، بانخفاض قدره 15 في المئة، و 37 مليار دولار في الربع الرابع الأخير، بزيادة قدرها 27 في المئة.

وتشمل هذه الأرقام مزيجًا من النماذج الجديدة للعام الماضي والنسخ السابقة من جهاز آيفون، وقد تشير أرقام هذا العام إلى الاستقرار بعد عام من عدم اليقين.

يُذكر أن خطط مزودي آبل لإنتاج مكونات لما يصل إلى 75 مليون هاتف آيفون جديد لا تعني بالضرورة أن الشركة ستبيع هذا العدد الكبير، حيث من المفترض أن تُقيم الشركة المبيعات بعد الإطلاق، وقد لا تصل الشحنات الإجمالية إلى هذه الأرقام.

وتكافح آبل مع الطلب المنخفض على الهواتف الذكية، حيث يستغرق الناس وقتًا أطول لاستبدال هواتفهم، كما أن المنافسين الصينيين يحصلون على حصة سوقية أكبر.

وأثرت الحرب التجارية على النمو الاقتصادي الصيني، وابتعد المستهلكون الصينييون عن العلامات التجارية الأمريكية.

ويراهن المحللون على انخفاض شحنات آيفون بنسبة 13.3 في المئة إلى 189 مليون في السنة المالية 2019، وذلك وفقًا لمتوسط ​​التوقعات التي جمعتها بلومبرج، ويأمل المستثمرون على المدى الطويل في أن تتمكن آبل من إعادة البريق لمنتجها الأكثر شهرة.

البوابة العربية للأخبار التقنية آبل تتوقع تحقيق iPhone 11 مبيعات مرتفعة مثل iPhone XS

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/2ZavkPP
via IFTTT

مدفوعات واتساب قادمة إلى الهند قريبًا لمواجهة جوجل باي

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

أعلنت واتساب المملوكة لشركة فيسبوك عن إطلاقها خدمتها للمدفوعات الرقمية (WhatsApp Pay) لأكثر من 300 مليون مستخدم – وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة – في جميع أنحاء الهند في وقت لاحق من هذا العام، وذلك وفقًا لتصريحات ويل كاثكارت Will Cathcart، الرئيس العالمي لواتساب.

وكانت واتساب قد أطلقت جولة تجريبية من خدمتها للمدفوعات الرقمية المستندة إلى واجهة المدفوعات الموحدة (UPI) مع مليون مستخدم في الهند خلال العام الماضي، والتي ظلت لفترة طويلة في مرحلة الاختبار، لكن يبدو أن الخدمة قد وصلت إلى المراحل النهائية.

وقال كاثكارت، متحدثًا في حدث في نيودلهي: يمكننا إطلاق خدمة المدفوعات الرقمية في جميع أنحاء البلاد في وقت لاحق من هذا العام بعد تلبية القوانين من أجل تعزيز الاندماج الرقمي في الهند.

وأضاف “تتمثل رؤية الشركة في جعل إرسال الأموال سهلاً مثل إرسال رسالة على المنصة، ونعتقد أنه إذا نجحنا في ذلك، فسيؤدي ذلك إلى تسريع الاندماج المالي وتحقيق القيمة للناس في الاقتصاد الرقمي سريع النمو في الهند، ولا يمكننا الانتظار أكثر لتقديم الخدمة لمستخدمينا في الهند”.

وبدأت الشركة في شهر فبراير الماضي باختبار الخدمة، وقالت في شهر يونيو: إن الاختبار يتضمن مليون مستخدم.

وقال فيجاي شيخار شارما Vijay Shekhar Sharma، الرئيس التنفيذي لشركة (Paytm) الرائدة في مجال الحوالات الإلكترونية في الهند، بعد إطلاق الاختبار: إن واتساب تقتل نظام واجهة المدفوعات الموحدة (UPI) المفتوح من خلال عدم السماح للمستخدمين بإجراء معاملات عبر التطبيقات.

ومن الجدير بالذكر أن خدمة واتساب للمدفوعات الرقمية، التي ستتنافس مع أمثال (Paytm)؛ و (PhonePe)؛ وجوجل باي (Google Pay)، لم تُطرح على المستوى الوطني في الهند.

وتسعى الشركة المملوكة لفيسبوك، والتي تضم أكثر من 1.5 مليار مستخدم على مستوى العالم، لتوفير خدمة الدفع في أسواق أخرى أيضًا، حيث من المفترض أن تخلق خدمة الدفع من واتساب فرصة كبيرة للشركات الصغيرة والمتوسطة كي تصبح رقمية.

وأوضحت واتساب في شهر أكتوبر من العام الماضي أنها طورت نظامًا لتخزين البيانات المتعلقة بالمدفوعات في الهند كجزء من الالتزام بسياسة البنك الاحتياطي الهندي لتخزين هذه البيانات محليًا.

وقالت في شهر مايو من هذا العام للمحكمة العليا: إنه من المحتمل أن يتم الانتهاء من التشغيل التجريبي بحلول شهر يوليو، وإنها لن تطلق خدمة الدفع دون الامتثال التام لمعايير البنك المركزي.

ويجتمع ويل كاثكارت خلال زيارته الحالية إلى الهند مع مسؤولي بنك الاحتياطي الهندي (RBI) والمجلس الوطني للمدفوعات في الهند (NPCI) لحل الخلافات المتبقية وإطلاق خدمة الدفع.

البوابة العربية للأخبار التقنية مدفوعات واتساب قادمة إلى الهند قريبًا لمواجهة جوجل باي

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/30TGYz9
via IFTTT

صفقة اليوم.. خصم 98% على حزمة Six Sigma لاحتراف إدارة المشاريع

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

• الحزمة الكاملة للتدريب على منهجية الإدارة 6 سيجما – The Complete Six Sigma Training Suite Bundle
• عدد الدورات: 15 
• عدد الدروس: 1386
• المدة: 40 ساعة
• وقت الوصول للمحتوى: مدى الحياة
• تساعدك هذه الحزمة على أن تصبح محترفًا في مجال الإدارة من خلال تعلم منهجية Six Sigma، وLean للتركيز على تحسين المشاريع وتقليل الأخطاء وتوفير الوقت دون التأثير على مستوى الجودة، بالإضافة إلى تطبيقاتها العملية.
• ستتعلم أيضًا تحليل البيانات على Minitab باستخدام 10 أدوات مختلفة لتحليل أي حالة تجارية، بالإضافة إلى استخدام أدوات مثل: DMAIC، وVOC، وJIT، وSIPOC، وكذلك تعلم أساسيات (تحليل كانو) Kano Analysis لفهم متطلبات العملاء.
• مستوى الخبرة المطلوبة: جميع المستويات.
• الحصول على شهادة بعد إتمام كل دورة تدريبية.
• اللغة: الإنجليزية.
• التوفر: أونلاين.
• السعر الأصلي قبل الخصم: 2844 دولارًا.
• السعر الحالي بعد الخصم: 39 دولارًا.
• نسبة الخصم: 98%.
• الحصول على الصفقة: من هنا.

---

تعتبر منهجية (6 سيجما) Six Sigma، أحد أشهر المنهجيات الإدارية التي تهدف إلى تحسين جودة الأداء، وتخفيض التكاليف والأخطار، وزيادة نسبة رضا العملاء، وهي عبارة عن مجموعة متكاملة من التقنيات والمنهجيات والأدوات العالية الفعالية التي تساعد على تطوير الأعمال.

يعد مجال إدارة المشاريع أحد أكثر المجالات ربحًا وإثارة للاهتمام، حيث إن الشركات الكبيرة والصغيرة دائمًا ما تبحث عن مدراء موهوبين ومدربين يمكنهم إلهام وتحفيز فرق العمل وتجاوز الأهداف، كما أنهم يدفعون رواتب مجزية لهم مقابل خدماتهم الاحترافية.

توفر لك الحزمة التدريبية The Complete Six Sigma Training Suite Bundle، احتراف مجال إدارة المشاريع بسرعة، من خلال تعلم اثنين من أهم المنهجيات المعتمدة في هذا المجال مع خصم يصل إلى 98%.

عادة ما يصل سعر هذه الحزمة إلى 2844 دولارًا، ولكن اليوم نقدم لك فرصة الحصول عليها مقابل 39 دولارًا فقط، أي بخصم يصل إلى 98 في المئة من سعرها المعتاد؛ وذلك لفترة محدودة لزوار البوابة العربية للأخبار التقنية.

تتضمن هذه الحزمة 15 دورة تدريبية، وأكثر من 1300 درس، وما يصل إلى 40 ساعة من المحتوى التعليمي المتميز، لمساعدتك في أن تصبح محترفًا في مجال الإدارة، واكتساب مهارات جديدة للمساعدة في إنجاز المشاريع بشكل صحيح.

بمجرد حصولك على هذه الحزمة ستتعلم الكثير عن منهجيات إدارة المشاريع من الصفر وحتى الاحتراف، حيث ستتعلم أسس منهجيات Six Sigma، وLean، وكذلك طريقة DMAIC بشكل شامل، والتي تحتاجها لتتمكن من النجاح والتميز في الأسواق التنافسية.

تتضمن الحزمة أيضًا تركيزًا تفصيليًا على Minitab، وهي أداة إحصائية تستخدمها العديد من الشركات لتحديد الاتجاهات وتطوير الحلول. وهي أداة مهمة لأي شخص يتطلع إلى التقدم في أي شركة، حيث تساعده على تحسين مهاراته التحليلية والاستشارية.

ستتعلم تحليل البيانات على Minitab باستخدام 10 أدوات مختلفة، وكذلك أداء العشرات من التمارين العملية، وتعلم أساسيات (تحليل كانو) Kano Analysis.

بالإضافة إلى احتراف استخدام أدوات منهجية Lean، مثل: Just-In-Time – التي هي تعرف اختصارًا JIT – لتحقيق إنتاج كبير باستخدام الحد الأدنى من المخزون.

تتيح لك هذه الصفقة إمكانية الوصول إلى المحتوى مدى الحياة، والحصول على شهادة بعد إتمام كل دورة، وهو ما يمكنك تضمينه في سيرتك الذاتية أو حسابك على لينكدإن. لذلك سارع إلى بناء خبراتك اليوم، واحترف مجال إدارة المشاريع.

فيما يلي أسماء الدورات التدريبية التي تتضمنها الحزمة:

• Lean Masterclass: Part 1 (Become Certified Lean Proficient)
• Lean Masterclass: Part 2 (Become a Certified Lean Expert)
• The Ultimate Six Sigma Yellow Belt: Minitab Proficiency
• Six Sigma Green Belt Masterclass: Expertise on Minitab
• Minitab Basics: Hypothesis Testing for Beginners
• Minitab Basics: Top 10 Graphical Tools for Beginners
• Minitab Basics: Top 7 Control Charts for Beginners
• Lean Six Sigma Introduction Specialist
• Six Sigma Green Belt: Become a Kano Analysis Specialist
• Six Sigma Black Belt: Become a QFD Specialist
• The Voice of Customer (VOC) Techniques
• Process Mapping Masterclass: A Practical Guide for Beginners
• Active Listening: A Practical Guide to Being an Active Listener
• Lean Masterclass: Become a Certified Just-In-Time Specialist
• Six Sigma White Belt: Learn Six Sigma & Grow Your Potential

الحصول على الصفقة: من هنا.

البوابة العربية للأخبار التقنية صفقة اليوم.. خصم 98% على حزمة Six Sigma لاحتراف إدارة المشاريع

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/2YhWi7d
via IFTTT

سامسونج تعيد جدولة إطلاق جالاكسي فولد إلى سبتمبر

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

أعلنت شركة سامسونج اليوم أنها أجرت تحسينات لحماية شاشة هاتفها القابل للطي جالاكسي فولد (Galaxy Fold)، على أن تبدأ بيعه في تاريخ غير محدد في شهر سبتمبر.

ويأتي هذا الإعلان بعد مرور أربعة أشهر من تأجيل الشركة لعملية إطلاق الهاتف ضمن متاجر التجزئة، وتقول سامسونج: إن السعر سيبقى كما كان من قبل: 1980 دولار.

وقالت سامسونج في بيان: أعلنا في وقت سابق من هذا العام عن جالاكسي فولد، أول جهاز قابل للطي من سامسونج، وبداية فئة جديدة تمامًا للهاتف المحمول، وأدخلنا منذ ذلك الحين تحسينات على جالاكسي فولد لضمان حصول المستهلكين على أفضل تجربة ممكنة.

وشرحت العملاقة الكورية الجنوبية التحسينات التي أدخلتها على تصميم جالاكسي فولد، بما في ذلك تمديد الطبقة الواقية لشاشة (Infinity Flex) إلى ما وراء الإطار، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من بنية الشاشة ولا يجب إزالتها.

ويعالج هذا الأمر المشكلة التي حصلت مع المراجعين عند إزالة هذه الطبقة الواقية للشاشة، مما أضر بشاشة الهاتف.

ويتميز جالاكسي فولد بتعزيزات إضافية لحماية الجهاز بشكل أفضل من الجسيمات الخارجية مع الحفاظ على تجربته القابلة للطي، وعززت الشركة الجزء العلوي والسفلي من منطقة المفصلات بأغطية حماية إضافية.

كما أضافت طبقات معدنية إضافية أسفل شاشة (Infinity Flex) لتعزيز حمايتها، وقللت المسافة بين المفصل وجسم الهاتف.

وتقول الشركة: إنها استغرقت وقتًا إضافيًا لتحسين تجربة مستخدم جالاكسي فولد الإجمالية، بما في ذلك تحسين المزيد من التطبيقات والخدمات لتجربة المستخدم الفريدة للجهاز.

وتتوقع الشركة إتاحة الهاتف للعملاء ابتداءً من شهر سبتمبر في أسواق محددة، مع قولها: إنها ستقدم تفاصيل إضافية حول مدى توفر الجهاز مع الاقتراب من تاريخ الإطلاق الجديد.

Samsung#GalaxyFold ready for launch starting from September. Find out more: https://t.co/9eIVHLeyHy pic.twitter.com/kDW8DnpE42

— Samsung US Newsroom (@SamsungNewsUS) July 25, 2019

البوابة العربية للأخبار التقنية سامسونج تعيد جدولة إطلاق جالاكسي فولد إلى سبتمبر

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/2Oj8uoc
via IFTTT

فيسبوك تحذر من تباطؤ الإيرادات بسبب تغييرات الخصوصية

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

أوضحت فيسبوك أن القوانين الجديدة وتغييرات المنتجات التي تهدف إلى حماية خصوصية المستخدمين ستبطئ نمو إيراداتها في العام المقبل وترفع النفقات بشكل كبير، مما يؤدي إلى تراجع نتائج الإيرادات الفصلية التي فاقت التوقعات.

وتشكل هذه التصريحات أحدث تطور فيما يتعلق بأكبر شركة تواصل اجتماعي في العالم، إذ وافقت في وقت سابق على دفع 5 مليارات دولار لتسوية تحقيق خصوصية بيانات لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية.

لكنها كشف بعد ذلك أن الجهة المنظمة تحقق الآن في سلوكيات معادية للمنافسة، وحذر المدير المالي لفيسبوك، ديف وينر Dave Wehner، من أن التغييرات التي تتطلبها التسوية ستكون مكلفة.

وقال: إن الإيرادات ستتضرر بسبب القيود الجديدة على استخدام بيانات المستهلك التي تضعها الحكومات في جميع أنحاء العالم وشركات التكنولوجيا التي يعتمد نظامها على فيسبوك.

وقالت فيسبوك: إن الربع الثاني على التوالي من الإيرادات التي فاقت التوقعات تُظهر أن المنصة تحقق نموًا حتى في الوقت الذي يتجه فيه المستخدمون نحو ميزات جديدة أكثر خصوصية.

ومن المرجح أن تستمر الأخبار المتعلقة بلجنة التجارة الفيدرالية وخصوصية البيانات، بالإضافة إلى تحقيقات مكافحة الاحتكار، لكن يبدو أن فيسبوك ما تزال وجهة شائعة للغاية للمستخدمين.

وواجهت فيسبوك على مدى السنوات الثلاث الماضية أسئلة من المنظمين والمستخدمين في جميع أنحاء العالم حول كيف أصبحت الخدمة المصممة لمشاركة الأخبار والأحداث مع الأصدقاء والعائلة منصة لنشر المعلومات الخاطئة عن السياسة والصحة.

كما عانت فيسبوك من خروق البيانات، الأمر الذي دفع العديد من البلدان حول العالم إلى إجراء تحقيقات ضدها.

ويُظهر تحقيق مكافحة الاحتكار الذي كُشف عنه حديثًا، والذي قالت فيسبوك: إنها علمت به الشهر الماضي من خلال لجنة التجارة الفيدرالية، أنه ما تزال هناك عقبات تنظيمية أخرى.

ووسعت فيسبوك البرامج والوعود استجابة للضغط السياسي حول العديد من القضايا، بما في ذلك ضبط المحتوى غير المرغوب فيه، وقفزت التكاليف بنسبة 66 في المئة بالمقارنة مع العام الماضي، لتصل إلى حوالي 12.3 مليار دولار.

وقللت الدفعات إلى لجنة التجارة الفيدرالية من أرباح الشركة في الربع الثاني إلى 2.6 مليار دولار، مقارنة بمبلغ 5.1 مليار دولار في العام السابق.

وقالت فيسبوك: باستثناء التسوية ومصروفات الضرائب لمرة واحدة البالغة 1.1 مليار دولار، فإن الأرباح ستكون 1.99 دولار للسهم الواحد، وتوقعت أن أعمال الإعلان والتكلفة قد تضر بهوامش الربح، خاصة في الربع الرابع.

البوابة العربية للأخبار التقنية فيسبوك تحذر من تباطؤ الإيرادات بسبب تغييرات الخصوصية

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/30Xr7j7
via IFTTT

5 نصائح للاستفادة من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر

البوابة العربية للأخبار التقنية البوابة العربية للأخبار التقنية

لا يأتي تطبيق (ترجمة جوجل) Google Translate مثبتًا بشكل مسبق على معظم الهواتف الذكية، ولكنه تطبيق لا غنى عنه عند السفر، حيث يتمتع بمزايا عديدة منها: الترجمة الفورية لعلامات الشوارع وقوائم الطعام من خلال الكاميرا، وحفظ العبارات الأكثر استخدامًا، وتنزيل اللغات للترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وغير ذلك الكثير.

فيما يلي 5 نصائح للاستفادة من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر:

1- استخدم الكاميرا للترجمة:

عند سفرك لدول أخرى قد يكون من الصعب عليك قراءة العلامات، وقوائم الطعام، وكتيبات الإرشاد باللغات الأجنبية، وقد تحاول كتابة كل كلمة في ترجمة جوجل لمعرفة معناها، لكن يمكنك فعل ذلك بطريقة أسرع، وذلك من خلال توجيه كاميرا هاتفك إلى الكلمات التي تحتاج ترجمتها فوريًا.

حصلت أداة الكاميرا في تطبيق ترجمة جوجل على تحديث خلال هذا الشهر يضيف 60 لغة جديدة إلى قاعدة بياناتها، مما يعني أنه يمكنك الآن ترجمة 88 لغة. ويضيف التحديث أيضًا ميزة يمكنها اكتشاف اللغة التي تريد ترجمتها، وهذا مفيد بشكل خاص إذا كنت في مكان ما به لغات متعددة.

بالإضافة إلى استخدام الكاميرا للترجمة الفورية، يمكنك أيضًا استيراد صورة من هاتفك لترجمة النص الموجود بها.

2- تنزيل اللغات:

لا يمكنك ضمان الوصول الثابت إلى الإنترنت خلال رحلتك، ولكن حتى في الأوقات التي لا تتمكن فيها من الوصول إلى الإنترنت، لا يزال بإمكانك استخدام ترجمة جوجل إذا قمت بتنزيل حزمة اللغة التي تريد ترجمتها.

حتى إذا كنت متأكدًا من أنه سيكون لديك اتصال بيانات في وجهتك، فإن تنزيل لغتك المستهدفة في تطبيق ترجمة جوجل لا يستغرق سوى دقيقة واحدة، تحسبًا لحدوث أي شيء مفاجئ.

يمكنك تنزيل اللغة من خلال الانتقال إلى قائمة اللغات، والضغط على زر تنزيل الموجود بجانب اللغة التي تريدها. وتتراوح سعة حزمة كل لغة بين 35 و45 ميجابايت، لذلك لن تشغل مساحة كبيرة على هاتفك.

 3- وضع المحادثة:

يُعد استخدام الميكروفون للحصول على ترجمة سريعة أمرًا سهلاً في تطبيق ترجمة جوجل، حيث يمكنك استخدامه للمساعدة في ترجمة المحادثات بينك وبين متحدث أجنبي، ولكن عندما تكون في وضع الميكروفون، يكون الإعداد الافتراضي للاستماع إلى لغة واحدة والحصول على الترجمة.

لذلك إذا قمت بالنقر فوق زر الميكروفون، يمكنك ضبط التطبيق على وضع المحادثة حيث سيستمع إلى كلتا اللغتين، ويقدم لك ترجمة فورية بينما تقوم بالتحدث مع صديقك الأجنبي، وكل منكما يستخدم لغته الأم.

4- حفظ العبارات التي قد تحتاجها:

إذا وجدت نفسك تبحث مرارًا وتكرارًا عن ترجمة لبعض العبارات، فإنه يمكنك حفظ هذه العبارات للوصول إليها بسهولة عند الحاجة لترجمتها، ما عليك سوى النقر على رمز النجمة بجوار نتيجة الترجمة وستُضاف إلى القائمة (المحفوظة).

ستتمكن من العثور عليها بعد ذلك بسهولة في علامة التبويب (المحفوظة) Saved في الجزء السفلي من الشاشة.

5- الترجمة باستخدام الكتابة اليدوية:

يمكنك رسم حروف أو عبارات لترجمتها باستخدام تطبيق ترجمة جوجل، ويمكن الاستفادة من ذلك إذا لم تجد الحروف أو الرموز التي تريد ترجمتها على لوحة المفاتيح.

كل ما عليك فعله هو تحديد اللغة التي تحتاج الترجمة إليها، ثم الضغط على زر “الكتابة اليدوية”، وتحت “اكتب هنا”، ارسم حرفًا أو كلمة أو عبارة. عندما تتوقف عن الرسم، سيقوم التطبيق بعرض أقرب نص مطابق.

البوابة العربية للأخبار التقنية 5 نصائح للاستفادة من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر

from البوابة العربية للأخبار التقنية https://ift.tt/2ZdoadY
via IFTTT